bg

INFO

Meisterschaft der Schweizer Velokuriere

SUIsseCycleMessengerChampionships


Siebzehn mal wurde das Teil nun schon erfolgreich organisiert. Leider musste die SUICMC letztes Jahr eine Runde aussetzen. Doch lieber "eine Runde aussetzen", als "zurück zum Start". Also preschen wir nach dieser Pause auf Feld 18 vor.


Winti und Züri laden die Kuriere der Welt und die der Schweiz im Speziellen ein Wochenende in Winti und Züri zu verbringen.


Bei dieser Gelegenheit wollen wir rausfinden, wer denn nun eigentlich der gescheiteste Kurier, wer die schnellste Kurierin, und wer der hübscheste Rookie ist, wer am schlechtesten bremsen kann, wer am längsten nicht vom Fleck kommt und wer als Letzter in die Annalen eingehen wird.


Chömed alli, mached mit!



Championnat de Suisse des coursiers à vélo

SUIsseCycleMessengerChampionships


Déjà dix-sept fois a été organisé cette course avec succès. L'année passé malheureusement le SUICMC a du "passer son tour". Mais mieux "passer un tour" que "doubler un tour". Alors, reprenons la course et allez au champ 18.


Winterthur et Zürich invite tous les Velocourriers du monde et spécialement ceux de la Suisse de passer une fin de semaine à "Winti" et "Züri".


À cette occasion nous voulons savoir: qui est le plus intelligent, qui est la plus vite, qui est le plus beau Rookie des courriers, qui ne sait pas freiner à temps, qui reste le plus longtemps sur place et qui rentrera en dernier dans les anales.


Venez et participez tous!



Campionato svizzero di corrieri in bicicletta

SUIsseCycleMessengerChampionships


Per ben diciassette volte quest'evento è stato organizzato con successo. Purtoppo l'anno scorso il SUICMC dovuto "saltare un turno". Meglio "salta un turno" piuttosto che "torna allo start". Quindi avanziamo dopo questa pausa alla casella numero 18.


Winterthur e Zürich invitano corrieri stranieri e svizzeri a trascorrere un weekend in loco a "Winti" e "Züri".


In questa occasione vogliamo scoprire chi realmente è il corriere più intelligente, chi la corriera più veloce e chi la Rookie più carina, chi frena peggio, chi saprà rimanere più a lungo in sella e chi passerà alla storia come ultimo.


Venite e partecipate tutti!



SUIsseCycleMessengerChampionships


Eighteen times it happened successfully. Unfortunately the SUICMC "lost one turn" last year. But it's better to "lose one turn" than draw a "go back to start". Therefore we move on to square 18.


Winterthur and Zurich invite the World and especially the Swiss couriers to spend a weekend in "Winti" and "Züri".


We'll take the opportunity to find who's the brightest messenger, the fastest messenger, the best looking rookie, the one with the longest braking distance, the one who doesn't go anywhere the longest and we'll figure out who enters the annales as dead fucking last.


Join us, take part!